https://bitbucket.org/nuclon/mojolicious-plugin-textdomain/src

только ещё доку не начал писать, буду рад любым предложениям переделать :)

предполагается использовать в бридже на /, где делать что-то типа

$self->set_language( $self->session('lang')
                  || $self->detect_language(
                         scalar $self->req->headers->accept_language, ['en', 'ru'], 'en' ) 
    );

ну или брать язык не с сессии, а с урла.