shoorick | Re: Перловый gettext

В мануале советуют использовать модуль Locale::TextDomain, в котором уже сразу есть функция __ и ещё куча удобных штуковин, при этом нет ненужного ООП. В том же мануале — ключи для xgettext:

-k__ -k\$__ -k%__ -k__x -k__n:1,2 -k__nx:1,2 -k__xn:1,2 -kN__ -k

Чтение мануалов просветляет...