Re: Исправление карты города

Фигня какая-то происходит:

1. беру две свежеисправленные карты: карту города и снова карту города, но с окрестностями, то есть N-41-VIII, заливаю в GPS, а они друг на друга накладываются так, что видны сразу обе. Непорядок...
2. GPS в исправленной карте видит и дороги, и их перекрёстки, и всякие недорожные объекты (магазины, театры, заправки), однако прокладывать маршрут не по прямой, а по дорогам всё равно отказывается, мотивируя тем, что, якобы, нет дорог рядом с точкой старта. Непонятно...

P. S. Русский язык — велик и могуч! На картах без русского — никак: попробуй-ка напиши транслитом местное название — устанешь. Впрочем это — тема отдельного поста.

upd: похоже, проблема в N-41-VIII: при замене её на исходный вариант глюк исчез. Что немножко радует: на ней исправлений сделано мало, легче будет найти глюк либо повторить перевод.

О переводе карт на русский язык

Карты с http://corsar.avtostop.ru/gps/index.html хороши тем, что их много: охватывают все интересующие меня области. Но плохи тем, что в них все названия набраны BOL'SHIMI BUKVAMI TRANSLITOM. Конечно, привыкнуть можно, но попробуй-ка прочитать, а тем более написать какое-нибудь местное название: особенности местной топонимики (названия у нас бывают трёх типов: русские, советские и татаро-башкирские) развивают лингвистическую прыть ума, но на транслит ума уже не остаётся. Кстати, советские названия не случайно вынесены в отдельную от русских категорию: сравните, например, русские посёлки Сосновка, Фёдоровка, Малиновка с советскими посёлками и улицами: Первомайский, Новоэлеваторная, Трубосварочная, Рабоче-Колхозная, Ферросплавная и, на закуску, Тридцать второй Годовщины Октября.

Ощутив в себе стремление к русификации, бросился переделывать названия в картах, ибо моя GPS кириллицу (кроме буквы Ё) понимает, но, оценив масштабы бедствия, остановился: только на весьма неполной карте города нанесено 800 объектов с именами. Переводить всё вручную — не наш метод!

Наш метод таков: перегнать карту в Польский формат, обработать её скриптом, а дальше работать уже с результатом.
( Скрипт: Полтора кило перловки )

И, что интересно, работает!