shoorick

Одно из наиболее высоких зданий города — Челябинск-Сити — имеет высоту 23 этажа и диссонирует с окружающей его исторической застройкой центра города.

Начало мая — время, когда река Уфа в той части, что течёт по Челябинской области, относительно полноводна. Хотя, конечно, она куда спокойнее, чем Березяк иль Юрюзань — тут река зарегулирована водохранилищами: Долгобродским и Нязепетровским. А из Нязепетровского воду по трубе вообще в Екатеринбург перекачивают.

Current Music: Ирина Богушевская, Андрей Усачёв, Александр Пинегин - Балаган | Powered by Last.fm

Церковь, что расположена в селе Шемаха́ возле перекрёстка улиц Гагарина, Октябрьской и Первомайской, строится из дерева, но окна в ней — пластиковые.

Удивительно! Над Челябинском — голубое небо, а не серое, как обычно. Вот как визит премьер-министра на атмосферу влияет :-)

http://shoorick.ru/2016/04/25/fresh-air/

11.10.2015, Челябинская область, Чебаркульский район, озеро Малый Суну́куль, база отдыха ~~«Энергетик»~~ «Богатырь».

11.10.2015. Челябинская область, Чебарку́льский район, восточный берег северной половины озера Большой Суну́куль.

11.10.2015. Челябинская область, Чебарку́льский район, озеро Малый Суну́куль.

11.10.2015. Челябинская область, Чебарку́льский район, западнее села Непря́хино.

Current Mood: работаю
Current Music: Лидия Чебоксарова / Трио «Брют» — Прощание славянки

11.10.2015, Челябинская область, Чебаркульский район, западнее села Непряхино.

11.10.2015, Челябинская область, Чебаркульский район, западнее села Непряхино.

Лишь недавно заметил, что изображающая штык стела, стоящая в Саду Победы в Тракторозаводском районе Челябинска, не вертикальна — она немного наклонена на запад.

08.05.2011, Челябинск, Сад Победы

http://shoorick.ru/2016/03/23/leaning/

06.05.2010, Челябинск, Шершнёвское водохранилище.

Вид на горы Большой Иремель (1582 м над уровнем моря) и Жеребчик (1183) с хребта Зигальга.

30.01.2010, Южный Урал, Челябинская область, Катав-Ивановский район, окрестности села Тюлюк.

30.01.2010, Южный Урал, Челябинская область, Катав-Ивановский район.

Решив в очередной раз разобраться с названиями на импортных языках новогодних конусообразных растущих на Южном Урале хвойных деревьев, полез в википедию, хоть она и не авторитетный источник — нашёл. Запишу и тут, чтоб не забыть:

Ель — лат. Pícea — англ. Spruce — нем. Fichten,
Пихта — лат. Ábies — англ. Fir — нем. Tannen.

А теперь — ~~слайды!~~ обои: 2400×1600 (3:2), 2134×1600 (4:3), 2000×1600 (5:4), 2560×1600 (16:10), 2560×1440 (16:9). Пихта.

30.01.2010, Южный Урал, хребет Зигальга́.
Челябинская область, Ката́в-Ива́новский район, окрестности села Тюлю́к.

http://shoorick.ru/2016/03/02/fir-spruce/

01.01.2010, Челябинская область, Миасский городской округ, между станциями Сыростан и Тургояк.

Всё-таки в английском с его вагоном значений для каждого слова, не всегда легко.

Вот, скажем, есть фотография с местными птицами:

И как её подписать? Вот по-русски можно вообще не задумываясь написать «Синицы». Или, обчитавшись википедии — «Большие синицы». А по-английски? Одна птица — tit. Или даже great tit. А две? Great tits? Гугл, например, по такому запросу выдаёт не только синиц :-)

http://shoorick.ru/2016/03/01/difficult-translation/