Женская книга
Mar. 11th, 2008 09:23 amПриехав из Европы, увидел дома книгу Елены Погребижской «Исповеди четырёх». Я не сказал бы, что являюсь любителем книг, написаных женщинами о женщинах (вот он, гендерный шовинизм!), но книжку шустро прочитал, хотя бы потому, что слышал песни, как минимум, троих героинь книги.
Автор молодец, а вот корректор с верстальщиком —уроды не справились с поставленной задачей: если с орфографией ещё терпимо (я с ходу заметил лишь два незнакомых корректору слова: «алопеция» и «неонатальный»), то с пунктуацией полный абзац: то лишние кавычки появляются, то пробелы скачут взад-вперёд; с вёрсткой тоже бардак редкостный: верстальщик злоупотребляет курьером и ставит точки в заголовках — читать неудобно.
Автор молодец, а вот корректор с верстальщиком —