Что-то снова либпёрпловые мессенджеры Pidgin да Empathy не желают соединяться по протоколу ICQ. Ну и ладно, не очень-то и хотелось. В конце концов, Jabber лучше. А с учётом того, что популярные социальные сети (включая ЖЖ, который, с одной стороны, блог, а с другой — тоже соцсеть) и почтовые сервисы предоставляют Jabber как самостоятельный сервис либо как жаберные гейты к собственным системам сообщений, в которых я становлюсь доступен френдам.
Оталось ещё разобраться с перенаправлением сообщений между жаберными серверами.