Следы флэша в ubuntu

Под убунтой иногда флэшевый видеоплеер (например, с ютуба) остаётся на экране, не пропадая вместе с браузером после его закрытия. Причём выглядит необычно: он ввиден только в тех местах, где был белый цвет (иногда — там, где был чёрный). Гугление подсказало, что причина — в кривизне софта (уже забыл какого: то ли флэша, то ли драйвера видеокарты) и посоветовало даунгрейд этого софта.

С другой стороны, подобный глюк проявляется не так часто, чтобы устраивать ради него танцы с бубном. Если глюк случился, то избавиться от мусора можно сменой видеорежима. Под убунтой по умолчанию сочетания клавиш Ctrl+Alt+Shift++ и Ctrl+Alt+Shift+– не переключают режим (я до сих пор не нашёл, как это сделать штатным путём, про существование xrandr я знаю) — мы пойдём другим путём: сменить режим можно, переключившись в текстовую консоль сочетанием клавиш, например, Ctrl+Alt+F1, обратно вернуться можно (если количество консолей не менялось) сочетанием Alt+F7 (под FreeBSD, где по умолчанию на две консоли больше — Alt+F9).