A + B ≠ AB

[shoorick]

Странно: prima — первая, vera — верная, а primavera — весна.

Comments

[mcilove.livejournal.com]

Братику просто так привет

[mope-ru.livejournal.com]

А вот зима у них, как ни крути, названа "в точку" - inverno , поменять v на f и оно самое :)

[zauberer.livejournal.com]

Это всё «народная этимология». Итальянский этимологический словарь даёт исчерпывающие сведения, которые вкратце сводятся к тому, что часть «vera» восходит к санскритскому корню vas-antas, от которого и наша «весна» пошла.

[ciellaire.livejournal.com]

Можно удариться в романтические рассуждения:)
Первая (для молодого человека), верная, чистая девушка, как весна. Или весна - сама непорочность, первая в плане "новая, чистая".
Люблю я все это:)