Цена комплекта — десять штук

[shoorick]

Это как так?

http://shoorick.ru/2014/08/04/price-10-items/

Comments

[sharanskay.livejournal.com]

у двоечников дорогие тетрадки получаются :)

[selfmade.livejournal.com]

Вероятно, в мыслях создателя это означало "Цена указана за комплект из 10 шт."

В мыслях

[shoorick.livejournal.com]

Кто ж знает, что в мыслях было — может, и так.
Но вышло — «цена комплекта — десять штук».

Re: В мыслях

[anyutka.livejournal.com]

Шт это новая валюта? Если нет то и проблемы не существует

[orange-yozhik.livejournal.com]

"10 штук" - приложение к "комплект", все ок.

[lodin]

Это всё потому, что в естественных языках скобочек нет.

Не ((цена за комплект) 10 штук), а (цена за (комплект 10 штук)).

Без скобок

[shoorick.livejournal.com]

Цена — за комплект из 10 штук.

[lodin]

Можно написать и без скобок, конечно.