shoorick: (Default)
[personal profile] shoorick
Вечер, солнце ещё светит, с цветущих лип капают остатки недавней грозы.

Лохматый лисапедист (то есть, я), вооружившись советским гаечным ключом-«семейкой», советскими же пассатижами и индикаторной отвёрткой вкупе с китайскими шестигранными ключами, пытается чё-то сотворить с болтающеся педалью. В роюкзаке, на дне его, болтаются, насос, пара шлангов и неизвестно как туда попавший полупустой стограммовый пузырёк масла машинного для смазки бытовых механизмов — вещи, абсолютно ненужные в данной ситуации. Там же — вечно голодный сотовый телефон.

Краем глаза лохматый лисапедист замечает группу девушек, но он так занят процессом реанимации подыхающего стального коня, что не обращает на них внимания. Однако голоса их, слегка неприятных интонаций, вызывают странную мысль: «Блондинки что ли?».

Таки да! Трое из четырёх — блондинки. Причём все — крашеные.

* unter den Linden — под липами (нем.)

унтер

Date: 2003-07-09 12:24 am (UTC)
From: [identity profile] shoorick.livejournal.com
перевод для тех, у кого склероз либо незнание немецкого

а такое весьма часто бывает... :-)

Profile

shoorick: (Default)
shoorick

December 2016

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18 19 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 21st, 2026 01:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios