Как в слове из шести букв сделать пять ошибок

[shoorick]

Лента.ру удивляет:
в иракском городе Неджеф (Najaf)...
Как всегда, вместо того, чтоб заглянуть в атлас, взяли латинскую транслитерацию и произнесли её по английским правилам.
Ну нет накого города — Неджеф: есть Эн-Наджаф. Итого — 5 ошибок.

Comments

[anyutka.livejournal.com]

у них извилины не под транслитерацию заточены, ага.
они ж все делают как проще. как привыкли.