Чернокрылый воробей

[shoorick]

Неделю назад в ДК ЧТЗ был концерт камчатского народа. Помимо прочего (концерт вообще был хорош сам по себе) там выступила Ксения Федулова, лауреат Грушинки то ль прошлого, то ль позапрошлого года. Среди исполняемых ею была песня со словами «Забей, забей, чернокрылый воробей, трепеща и одиноко, забудь людей». Всю неделю оно крутилось в голове. Сёдня не выдержал допросил Яндекса.
Что выяснилось:

1. Песня — из репертуара Умки
2. У «Агаты Кристи» есть песня со словами «чернокрылый воробей, трепеща и одиноко»
3. Сам текст (на который у «Агаты Кристи» песня) — из книги АБС «Понедельник начинается в субботу»

Вот ведь!

Comments

[kehrmann.livejournal.com]

Строго говоря, даже не сам "Понедельник", а упоминаемая в нем (полагаю, что Стругацкими же и выдуманная) книжка "П. И. Карпов. Творчество душевнобольных и его влияние на развитие науки, искусства и техники".

Понедельник

[shoorick.livejournal.com]

Именно!
Я даже краем глаза на русф.ру в каком-то форуме (когда допрашивал Яндекса относительно Чернокрылого воробья) народ спрашивал БНС, не сами ли АБС написали вышеупомянутую книгу, но ответ мне искать было лень.

Трепеща и одиноко

[yms.livejournal.com]

Я тут, гуляя, случайно забрёл сюда и могу по этому поводу сказать следующее.

Песня, конечно, Умки.

К Агате Кристи отношения не имеет никакого. Имеет отношение к ПНС, поскольку там процитировано. Но первоисточник - это упомянутый в ПНС сборник "Творчество душевнобольных", вышедший в 20-х годах прошлого века. Там эти стихи есть полностью, причем их первая половина, приведенная в ПНС - наименее шизофреническая :)

Первые два (точнее, три) слова в песне Умки - цитата из Мандельштама, у него было "Отравлен хлеб, и воздух выпит..." - словом, прочесть стихотворение просто необходимо, и понимание песни, по-моему, должно плясать отсюда.

Мне эта песня чем-то напоминает Дорз - "People are strange".

И, наконец, слово Умке (http://www.umka.ru/trep/talk.10107/msg00181.html):

действительно, это цитата из любимой книжки, обрубленная - ну а что делать, не цитировать же целиком! Конечно, не по первоисточнику (хотя
некоторые тут эрудиты еще давным-давно писали, что действительно такой первоисточник есть). А поскольку я некоторым образом тоже воробей (по
самоощущению и отчасти виду), все и склалось вот таким образом.

и ещё (http://www.umka.ru/trep/talk.10107/msg00335.html):

Это я стояла в Краснодаре, мимо которого ехала по трассе из Ростова в Крым, и ждала автобус, который мог бы вывезти меня на трассу. Стала сочинять, сразу легче стало.