Атлас бы...
Feb. 8th, 2005 05:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shoorickУв. тов. френды!
Не встречал ли кто из вас в тырнете какого-нибудь современного географического атласа или хотя бы современного списка стран на русском языке?
Ибо меня официальная русификация вебалайзера не устраивает, особенно в географической части.
Перевод там сделан весьма витиевато: присутствуют такие страны как
Алгерия, Берег Ивори, Капе-Верде, Кватар, Лебанон, Литуания, Майанмар, Объединённое королевство, Сао Том и Принциповы острова.
Не исключаю, что там куча мелких банановых республик и небольших островов переведена тоже не лучшим образом, но, увы, в современной политической карте я не особо разбираюсь.
Не встречал ли кто из вас в тырнете какого-нибудь современного географического атласа или хотя бы современного списка стран на русском языке?
Ибо меня официальная русификация вебалайзера не устраивает, особенно в географической части.
Перевод там сделан весьма витиевато: присутствуют такие страны как
Алгерия, Берег Ивори, Капе-Верде, Кватар, Лебанон, Литуания, Майанмар, Объединённое королевство, Сао Том и Принциповы острова.
Не исключаю, что там куча мелких банановых республик и небольших островов переведена тоже не лучшим образом, но, увы, в современной политической карте я не особо разбираюсь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-02-08 12:14 pm (UTC)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD
Нормально?
no subject
Date: 2005-02-08 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2005-02-08 03:41 pm (UTC)с другой стороны - а оно надо? :)
я вообще английской пользуюсь...
Английской
Date: 2005-02-08 06:45 pm (UTC)Только вот приходится каждому разьяснять отличие Hits от Hosts...
Re: Английской
Date: 2005-02-09 07:26 am (UTC)