shoorick

Клиент таки поставился. Сама установка — плёвое дело: всех делов — разархивировать исходники (меньше 70 кБ) в /usr/local/share/ljklient. Но не всё так просто. Просто так лжеклиент, будучи ~~змеюкой~~ питоновой софтиной не запускается: ему py-kde подавай, которое хоть и есть в портах, компиляется (вместе с зависимостями) весьма долго. Однако таки поборол!

Софтина оказалась действительно куда круче ~~козла~~ LogJam'а: в ней есть и выбор иконки + указание собственного настроения, есть и возможность указать current location, есть и возможность выбрать тэги из использовавшихся ранее.

В общем, тот же Semagic, но под KDE.