Не трогая системных файлов

[shoorick]

Выяснил, что можно задавать свои Compose-последовательности не редактированием общесистемного /usr/local/lib/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose, а при помощи ~/.XCompose, что, имхо, более правильно.

Попробовал — работает.