Китайский захват транспорта

[shoorick]

Разобрался, наконец-то, с аськотранспортом, подключил первый попавшийся (а, кстати, какой лучше?). Куча адресатов в контакт-листе отображается иероглифами. В прямом смысле. Забавно видеть в логе такое:

(15:15:51) 歬敶敲湡祡:  Саш, привет.

Но вот как расшифровать все эти иероглифы?

P. S. Лучше пишите сразу на жаберный адрес.

Comments

[http://users.livejournal.com/lay_/]

а жаберный адрес какой? =)

Дык

[shoorick.livejournal.com]

А, будто, не знаешь :-)

Какой хошь. Хоть shoorick@livejournal.com :-)

:))

[dimkasun.livejournal.com]

敲 переводится онлайновым переводчиком как "стучает"

[orange-yozhik.livejournal.com]

это хрень, оно смысла не имеет, очень малоупотребительные иероглифы, короче, просто косяк кодировки.

Косяк кодировки

[shoorick.livejournal.com]

Дык это и так понятно :-)

[spawn-.livejournal.com]

поставь tor и через него ходи ))
http://www.torproject.org/index.html.ru