shoorick

Путём гугления и экспериментов удалось найти работающий метод слива трека с гарминского нафигатора. В мандриве по умолчанию грузится драйвер garmin_gps, вроде бы позволяющий обращаться к GPSке так, словно бы она подключена не по USB, а к COM-порту по имени /dev/ttyUSB0. Оказалось, что драйвер не нужен — всё работает и без него.

На сайте gpsbabel.org описаны варианты настройки разных линуксов, мандривы там нет, но вполне подошёл вариант, предложенный для убунты:

To keep the OS from loading the (frequently dysfunctional) kernel garmin_gps module, edit /etc/modprobe.d/blacklist and add the lines

# stop garmin_gps serial from loading for USB garmin devices blacklist garmin_gps

To allow the USB devices to be read and written by a non-privileged user, create a named /etc/udev/rules.d/51-garmin.rules with the following contents:

SYSFS{idVendor}=="091e", SYSFS{idProduct}=="0003", MODE="666"

А уж после такой настройки gpsbabel спокойно получает трек, а не зависает, как раньше.